Breakers hit heavy on the sands of the strand
Humans land hard on the border
Bank comes down heavy when the mortgage ain’t paid
Cops come down hard on disorder
The moon weighs one hundredth of our island earth
Baby weighs a ton on the eve of its birth
Light as the feet of birds hunting on sod
Love trickles down like honey from God
Honey from God, honey from God
Love trickles down like honey from God
Trade winds come sweeping in off of the sea
Setting the bamboo to clatter and bow
Infinite blue invitation to me
Out of the armor and into the now
Into the now, into the now
Out of the armor and into the now
To all the places where I’ve never been
Some in the distance and some in my skin
I raise a glass like a bright crystal ball
See if I get there at the end of it all
End of it all, end of it all
See if I get there at the end of it all
End of it all, end of it all
See if I get there at the end of it all
Honey from God, honey from God
Love trickles down like honey from God
Into the now, into the now
Out of the armor and into the now.
DANS LE MOMENT PRÉSENT
Les brisants se fracassent sur les sables de la grève
Les humains atterrissent mal à la frontière
Les banques vous tombent dessus quand l'hypothèque n'est pas payée
Les policiers répriment le désordre sans hésiter
La lune pèse un centième de notre île la terre
Le bébé pèse une tonne à la veille de sa naissance
Léger comme les pieds des oiseaux chassant sur le gazon
L'amour s'égoutte pareil à un miel venant de Dieu
Miel venant de Dieu, miel venant de Dieu
L'amour s'égoutte pareil à un miel venant de Dieu
Les vents alizés nous arrivent impétueux du large
Faisant claquer et se courber les bambous
Une infinie invitation de bleu qui m'est faite
Sans mon armure et dans le moment présent
Dans le moment présent, dans le moment présent
Sans mon armure et dans le moment présent
À tous les endroits où je ne suis jamais allé
Certains au loin et certains dans ma peau
Je lève un verre comme une boule de cristal lumineux
Reste à voir si j'y parviens à la fin de tout ça
La fin de tout ça, la fin de tout ça
Reste à voir si j'y parviens à la fin de tout ça
La fin de tout ça, la fin de tout ça
Reste à voir si j'y parviens à la fin de tout ça
Miel venant de Dieu, miel venant de Dieu
L'amour s'égoutte pareil à un miel venant de Dieu
Dans le moment présent et dans le moment présent
Sans mon armure et dans le moment présent
Maui, 8 juillet 2021
Musicians
Bruce Cockburn / Vocal, Acoustic Guitar
Gary Craig / Drums, Percussion
Viktor Krauss / Upright Bass
Sarah Jarosz / Mandolin, Harmony
Jeff Taylor / Accordion
Traduction français par Marcel Moussette et Jane Macaulay.
All songs by Bruce Cockburn, © Holy Drone LLC
Released on O Sun O Moon 12 May 2023
Editors Note: This song was first played in front of Humans on 7 December in Grass Valley.
Known comments by Bruce Cockburn about this song, by date:
Help out! To add material to this section, see this page first.
Song Index | Alphabetical Song Index | Chronological Song Index
This page is part of The Cockburn Project, a unique website that exists to document the work of Canadian singer-songwriter and musician Bruce Cockburn. The Project archives self-commentary by Cockburn on his songs and music, and supplements this core part of the website with news, tour dates, and other current information.
